Jak używać congiuntivo: garść porad praktycznych

O congiuntivo pisałam niedawno: nie umarł, dlatego trzeba go znać i używać. Chyba nie chcemy wyjść na niedelikatnych tłumoków, prawda? No właśnie, jeśli nie chcemy, to jazda uczyć się congiuntivo!

To wcale nie jest takie bardzo trudne. Idźmy po kolei. W poniższych przykładach pogrubione zostały formy congiuntivo, a podkreślone wyrażenia, po których należy congiuntivo używać. Trybu congiuntivo używać należy wtedy, gdy wyrażamy pewną naszą opinię:

 Penso che il congiuntivo sia veramente difficile.

Credo che si debba lavorare molto per capire bene il congiuntivo. pobrane

Ritengo che molte persone leggano il blog.

 … a także jeśli wyrażamy pragnienie, nadzieję lub chęć:

 Spero che il congiuntivo non sia così difficile.

Voglio che tutti usino il congiuntivo.

Mi aspetto che i miei studenti sappiano usare il congiuntivo.

 

Również jeśli wyrażamy strach, obawę, niezadowolenie.

 Mi preoccupo che i miei studenti non capiscano bene il congiuntivo.

Ho paura che non tutti sappiano usare il congiuntivo.

 

Bądź też niepewność i wątpliwość:

Dubito che lui capisca il congiuntivo.

Non sono sicura che tutti rispettino la necessità di usare il congiuntivo.

 

Lub jeśli jesteśmy właśnie zadowoleni i szczęśliwi z jakiegoś powodu:

Sono contenta che ai miei studenti piaccia il congiuntivo.

Sono felice che i miei lettori capiscano il congiuntivo e lo usino.

Zatem zapamiętujemy: każda nasza opinia, wątpliwość, radość, obawa, nadzieja i chęć wymagają congiuntivo. Bez tego trybu ani rusz. A przecież chcemy umieć po włosku wyrażać naszą opinię, wątpliwość, radość, obawę, nadzieję i chęć.

Drugim zasadniczym punktem programu są wszelkie wyrażenia bezosobowe, na przykład wyrażające prawdopodobieństwo, możliwość lub brak możliwości:

È probabile che lui non conosca il congiuntivo.

È impossibile che il congiuntivo muoia.

 

A także takie, za pomocą których wyrażamy konieczność:

Bisogna che tu capisca bene le regole.

È necessario che la gente legga molto sul congiuntivo.

 

Niezbędny jest ten tryb przy plotkowaniu:

Pare che non tutti siano intelligenti.

Si dice che lui non usi il congiuntivo.

Dicono che lui sia un cretino: non usa il congiuntivo!

 

Uff, sprawa nie jest łatwa. A to dopiero początek! Bez ćwiczeń ani rusz: znajdziecie je w zakładce „pliki do pobrania„, zatytułowane „congiuntivo cz. 2″. Buon lavoro!

Aleksandra: kompletnie zwariowana na punkcie Włoch, włoskiego i wszystkiego, co się z włoskim łączy.

3 komentarzy

  1. ~Księżna Letizia · 9 czerwca 2014 Odpowiedz

    Niby proste, a jednak trudne.:/

    • ~wloskielove · 10 czerwca 2014 Odpowiedz

      ćwicząc czytaj zdania na głos, po jakimś czasie wyda Ci się nienaturalne nie użyć congiuntivo po np. „penso che” :}

      ALE jak to się robi, że się wkłada „pliki do pobrania” ??

  2. ~Mała Mi · 25 kwietnia 2015 Odpowiedz

    Ciao! C:
    Mam pytanie: poszukuję po internecie włoskich stron internetowych w stylu naszych demotywatorów, kwejka itp. Może znasz takowe?

Zostaw odpowiedź